 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
SENSITIVE SURVEYS - Reliefs sensibles - Rilievi sensibili 2000, installation: papers, nails, 3 scotchs, matchsticks, ash, cork surfaces. |
||
| Pupils of a Middle School 2A class were invited to perform a design (relief) of four technical objects on paper: hammer, tape holder, matchbox, matchstick. For each object, the artist chose the three best drawings on which he has made a "sensitive" relief, ie detecting the object through its sensory dimension. The sensitive survey of an object reveals the significant impact caused by the use or the lack of use of the object detected. In case of a not-used object survey it is called a negative sensitive survey.
A- Sheet, nails. Sensitive survey of a hammer. B- Completely covered sheet by trasparent scotch tape: sensitive survey of a scotch-holder. C- Standard technical survey of a matchbox. D- Negative sensitive survey of a matchbox: small pile of matches. E/F- Twelve metal drawing pins. Ash equivalent to three paper sheets burned: sensitive survey of a match. Group exhibition Portes Ouvertes Slaff, Marseille, France. |
Les élèves de CP de la classe 2A ont été invités à effectuer un dessin (relief) technique des objets suivants: marteau, porte-scotch, boîte d'allumettes, allumette. Pour chaque catégorie, l'artiste a choisi les trois meilleurs ouvrages sur lesquels il a réalisé un relief "sensible", i.e relever l'objet dans sa dimension sensorielle. Le relief sensible révèle l'impact sensible du à l'utilisation ou à la non-utilisation de l'objet relevé. Dans ce dernier cas le relief sensible sera dit négatif.
A- Feuille, clous. Relief sensible d’un marteau. B- Feuille complètement recouvert de scotch: relief sensible d’un porte-scotch. C- Relief technique d’une boite d’allumettes. D- Relief sensible négatif de la boite de allumettes: petit tas d'allumettes. E/F- Douze punaises en métal, la feuille est absente. Petit tas de cendres équivalent a trois feuilles brulées: relief sensible d'une allumette. Exposition collettive Portes Ouvertes Slaaf, Marseille, France. |
Gli alunni di 2A di una Scuola Media sono stati invitati ad eseguire un disegno (rilievo) tecnico di quattro oggetti: martello, porta-scotch, scatola di fiammiferi, fiammifero. Per ciascun oggetto l’artista ha scelto i tre migliori elaborati sui quali ha compiuto un rilievo "sensibile", cioé rilevare l'oggetto con la sua dimensione sensoriale. Il rilievo sensibile di un oggetto rivela l’impatto sensibile causato dal utilizzo o dal non-utilizzo dell'oggetto rilevato. In caso di non-utilizzo il rilievo sensibile sarà detto negativo.
A- Foglio, chiodi. Rilievo sensibile di un martello. B- Foglio completamente ricoperto di scotch: rilievo sensibile di un portascotch. C- Rilievo tecnico di una scatola di fiammiferi. D- Rilievo sensibile negativo di una scatola di fiammiferi: mucchietto di fiammiferi. E/F- Dodici puntine di metallo, foglio non presente. Cenere equivalente a tre fogli bruciati: rilievo sensibile di un fiammifero. Esposizione collettiva Portes Ouvertes Slaff, Marsiglia, Francia. |