 |
|
C IS MISERY 2010-?, installation: 300 outside rear-view mirrors, comb, white powder (50kg). |
||
| Some hundreds of car rear-view mirrors, all left ones, are fixed to the wall 30cm far from each other. A large comb is suspended from the ceiling by elastic cord. Grasping the comb, the user can try to comb his hair looking in the mirrors, if he is able.
On the opposite wall at the respective right rear-view mirrors are mounted, all directed upwards. The distance between them varies: they have a concentric arrangement and they are closer around one specific mirror. That rear-view mirror is fixed at 70cm from the ground. A mountain of white powder(50kg) has been spilled on that epicenter-mirror. Only a small part of powder(0.3 kg) remains deposited on the mirror. |
Quelques centaines de miroirs rétroviseurs, tous gauche, sont accrochés au mur à une distance de 30 cm l’un de l’autre. Un grand peigne est suspendu au plafond par une corde élastique. Une fois le peigne saisie, l’utilisateur peut essayer de se peigner en se regardant dans les miroirs si il y arrive.
Sur le mur opposé sont montés les respectifs miroirs rétroviseurs droits, tous dirigés vers le haut. La distance entre eux varie: ils ont une disposition concentrique et sont plus rapprochés autour d'un miroir en particulier. Ce miroir est à une distance de 70 cm du sol. Une montagne (50kg) de poudre blanche a été déchargée sur le miroir-épicentre. Seulement une petite partie (0,3kg) de poudre reste sur celui-ci. |
Qualche centinaia di specchietti retrovisori, tutti sinistri, sono fissati alla parete ad una distanza di 30cm l'uno dall'altro. Un grande pettine é sospeso al soffitto tramite corda elastica. Inpadronitosi del pettine l'utente puó provare a pettinarsi specchiandosi negli specchietti retrovisori, se ci riesce.
Sulla parete opposta sono montati i rispettivi specchietti retrovisori destri, tutti direzionati verso l'alto. La distanza tra loro varia: hanno una disposizione concentrica e sono piú vicini intorno ad uno specchietto in particolare. Tale specchietto retrovisore é fissato a 70cm dal suolo. Una montagna di polvere bianca(50kg) é stata rovesciata sullo specchio-epicentro. Solamente una piccola parte di polvere(0,3kg) rimane depositata su quest'ultimo. |