BATTLEGROUND - Champ de bataille - Campo di battaglia
1999-?, installation and photography. Double bed, 2 helmets, baseball bat and glove, condoms, birth-control pills, 2 paratrooper backpacks. Picture size 100x50cm.
|
Double bed, sheets and pillows, pink polka-dot duvet, two full face helmets are laid on each pillow. A baseball bat is lying on the right half of the bed, with ten boxes of ultra-resistant condoms. A baseball glove is lying on the left half of the bed, with a dozen boxes of birth-control pills. Two old paratrooper backpacks are laid on the ground at the foot of the bed.
|
Lit double, draps et oreillers, housse de couette rose à pois blancs, deux casques sont posés sur les deux oreillers. Une batte de baseball est posée sur la moitié droite de la couette, à coté de dix boîtes de 24 préservatifs ultra-résistants. Un gant de baseball est posé sur la moitié gauche de la couette, à coté d'une dizaine de boîtes de pilules contraceptives. Deux vieux sacs à dos de parachutiste sont posés sur le sol au pied du lit.
|
Letto matrimoniale, lenzuola e cuscini, piumino rosa a pois bianchi, due caschi integrali sono posati sui rispettivi cuscini. Una mazza da baseball é adagiata sulla metá destra del piumino, accanto a dieci scatole di preservativi ultra-resistenti. Un guanto da baseball é adagiato sulla metá sinistra del piumino, accanto ad una dozzina di scatole di pillole anti-concezionali. Due vecchi zaini da paracadutista sono posati al suolo ai piedi del letto.
|
