 |
 |
 |
|
WALKING DEVICE - Dispositif à promenade - Dispositivo da passeggio 1999, installation as sensorial device: chromed beam IPE-Fe360 245x40cm 320kg, grass, salt. |
||||||
| For a third of its length a pure iron beam is chromed (inorganic) and covered by a layer of cooking salt (inorganic). For the remaining two-thirds it is rusty (organic) and covered with a turf (organic).
The user, barefoot, is invited to walk along the beam, step on the grass and on the salt and vice versa, again and again from the inorganic to the organic and vice versa, until the complete tactile satisfaction and the subsequent sensorial storage. Group Exhibition Crossover: sconfinamenti performativi, curators Avossa Antonio and Mario Gorni, Careof, c/o Teatro Comunale di Chiasso, Chiasso, Switzerland. |
La putre (en code IPN) est pur fer. La poutre est par un tiers de sa longueur chromée (inorganique) et recouverte d'une couche de gros sel (inorganique). Pour les deux tiers restants elle est rouillée (organique) et recouverte du gazon (organique).
L'utilisateur, pieds nus, est invité à marcher à plusieurs reprises le long la poutre, à se promener en passant de l’organique à l’inorganique et vice versa, piétinant herbe et sel, et vice versa, jusqu'à complète satisfaction tactile et à la conséquente mémorisation. Exposition collective Crossover: sconfinamenti performativi, de Antonio d’Avossa et Mario Gorni, Careof, c/o Theatre de la Marie de Chiasso, Chiasso, Suisse. |
La trave (nome in codice IPE, volgarmente detta putrella) é puro ferro. La trave è per un terzo della sua lunghezza cromata (inorganico) e ricoperta da uno strato di sale grosso (inorganico). Per i restanti due terzi essa è arrugginita (organico) e ricoperta di un tappeto erboso (organico).
L’utente, scalzo, è invitato a passeggiare ripetutamente lungo la trave calpestando sale e erba e viceversa, dall’inorganico all’organico e viceversa, fino alla completa soddisfazione tattile e alla conseguente memorizzazione. Esposizione collettiva Crossover: sconfinamenti performativi, curatori Antonio d’Avossa e Mario Gorni, Careof, c/o Teatro Comunale di Chiasso, Chiasso, Svizzera. |
||||