 |
 |
 |
|
TO THE TOUCH - Au toucher - Con/tatto 2005, installation as sensorial device: salt, grass, 3 tv, towels, water. |
||||||
| The ground is completely covered with 10cm thick cooking salt. In the middle lies a strip of turf in the shape of an exclamation mark. It has a total length of two meters and it is equipped with an irrigation device. A container of water lies on the ground. Three televisions are switched on but there is no signal, only static.
The three screens are completely covered by offcuts from green towels. With its magnetic field the cathode ray tube creates an electrifying effect on the thick furry fabric surface. Users are asked to walk barefoot and touch with their wet hands the «tele-towels». Group exhibition Vivi l’arte, curator Max Rodighiero, Mantova District c/o Palazzo Gonzaga, Volta Mantovana, Italy. |
Le sol est entièrement recouvert par un épaisseur de 10cm de sel gros. Au milieu git une bande de pelouse en forme de point d’exclamation. Il a une longueur totale de deux mètres et il est équipé d’un dispositif d’irrigation. Un conteneur d’eau git au sol. Trois téléviseurs allumés passent le bruit grisâtre du signal déconnecté.
Les trois écrans sont complètement recouverts par un tissus vert, le même des serviettes de toilettes. Le tube cathodique par son champ magnétique crée un effet électrisant sur la surface poilues et épaisse du tissus. Les usagers sont priées de se promener déchaussés en effleurent avec les mains les tele-serviettes. Exposition collective Vivi l’arte, commissaire Max Rodighiero, Province de Mantova, c/o Palazzo Gonzaga, Volta Mantovana, Italie. |
Il suolo è interamente ricoperto da uno spessore di dieci centimetri di sale grosso. Nel mezzo giace una striscia di tappeto erboso a forma di punto esclamativo. Ha una lunghezza complessiva di due metri ed è dotata di un dispositivo di irrigazione. Un contenitore di acqua giace al suolo. Tre televisori accesi trasmettono il brusio grigiastro del segnale non connesso.
I tre schermi sono completamente ricoperti dal tessuto ricavato da asciugamani verdi ritagliati. Il tubo catodico grazie al suo campo magnetico crea un effetto elettrizzante sulla superficie pelosa e spessa del tessuto. Gli utenti sono pregati di passeggiare scalzi, sfiorando con le mani inumidite i tele-asciugamani. Esposizione collettiva Vivi l’arte a cura di Max Rodighiero, Provincia di Mantova, c/o Palazzo Gonzaga, Volta Mantovana, Italia. |
||||