 |
|
EYE SCREW - Ote-œil - Cava-occhi 2008, photomontage on demande*. |
||
| *The artwork here is available first as a sketch and later will be realized with the active participation of the buyer. The sketch is printed on the back of the framework on which the photo-montage will be printed. The artwork is customized and so repeatable.
Ice cream pincers (tool to make ice cream balls) have been used to gouge a human eye. The eye is still into the tool, it has been extracted out from the occipital cavity. The pincers are placed on the table. Blood everywhere. The iris is the one of the buyer. |
*L’œuvre ici illustrée est proposée dans un premier temps sous forme de croquis, pour être réalisée par la suite avec la participation active de l’acquéreur. L’œuvre est personnalisée donc reproductible.
Une pince à glace (outil pour faire des boules de glace) a été utilisée pour déraciner un oeil. L'œil est toujours à l'intérieur de l'outil, il vient juste d’être extrait de sa cavité occipitale. La pince est posée sur la table. Du sang partout. Le iris est celui de l'acquéreur. |
*L’opera qui illustrata è proposta in un primo tempo sotto forma di schizzo, per poi essere realizzata con la partecipazione attiva dell’acquirente. L’opera è personalizzata quindi ripetibile.
Una pinza da gelato (atrezzo per fare le palline di gelato) è stato utilizzato per cavare un occhio. L'occhio è ancora all'interno dell'attrezzo, è stato appena estratto dalla sua cavità occipitale. La pinza é posata sul tavolo. Sangue dappertutto. L’iride é quella dell’acquirente. |