 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
THE OFFER - L'Offrande - L'Offerta 2012, performance (3h30min) and four videos (210, 126, 60, 33 minutes). |
||||||
| In a dimly lit space, the artist is anesthetized by an anesthesiologist expert through adequate professional machinery (or for reasons related to the gallery’s insurance, takes narcotics). The artist alone lays down on a bed and once he has fallen into a deep state of unconsciousness, the staff invites the public to enter one at a time.
Each one can only enter for a maximum duration of three minutes. Inside, there are no cameras or personnel. At this time the artist is at the complete and total mercy of the user: he is confident, unconscious and abandoned to any kind of contact. Outside the anesthesiologist expert continues to monitor the clinical situation of the artist through equipment connected by cable to his body. The performance ends when the artist returns to the conscious state. The text-definition of the noun "Offer" is printed on the wall next to the entrance where the audience waits in line for their turn. THE OFFER / Synonyms: gift, donation, present, sacrifice. Etymology: from medieval latin Offerenda: things that need to be offered. S1- What is placed in a temple with religious intention. S2- What is given as a sign of devotion. S3- Gift without a compensation in return and without time limit. Disinterested, the offer has no exchange value and does not assume any reciprocity. The essential value of the offer lies a priori in the purity of its intention. The recipient is not required to give back what is offered to him or its compensation in value. Nonetheless, in social life, the gift may recall, implicitly or otherwise, the gift-in-return. The gift/gift-back sets then the act of offering at the center the relational ethics: give, receive, give back. In principle, the reciprocity of the act (offering) cancels the material value of the gifts to replace it with the only (social) value of the exchange. (Wikipedia and other dictionaries) The performance has been achieved during the Nuit Blanche in Paris at the Gallery Talmart curated by Marie-Deparis Yafil, from 9.30pm to 1am, 6-7 October 2012. Total duration 3h30minutes. The objects found on the bed and shoes have been preserved. Press release online here. • Full video 3h30min (73 users) DVD format pal HD 1920x1920. • Video-summary 2h06min (no empty times) DVD format pal HD 1920x1920. • Video-summary 60min (only active users, 31) DVD format pal HD 1920x1920. • Video-summary 33min (the best moments) DVD format pal .mov 720x720, online low-def. Courtesy Galerie Talmart. Nuit Blanche Paris 2012 |
Dans une salle très sombre l'artiste est anesthésié par un expert anesthésiste grâce a matériel professionnel approprié, ou pour raisons liées a l'assurance de la galerie, prend des narcotiques. L'artiste s’allonge sur le lit et une fois que il a perdu connaissance, le personnel invite le public a entrer dans la salle un par un.
Chacun peut entrer seul, pour une durée maximum de trois minutes. A l’intérieur il n’y à pas ni personnels ni cameras. En ce laps de temps, l'artiste est complètement à la merci du public: en confiance, inconscient et abandonné aux contacts de toute sorte. A l’extérieur l’expert anesthésiste tiens sous monitorage la situation clinique de l’artiste grâce aux machines reliées par câble. La performance termine quand l'artiste fait retour a l'état conscient. Le texte-définition du terme “offrande” (Wikipedia et autres dictionnaires) est imprimé sur le mur a coté de l’entrée ou le publique est en file d'attente. La performance a été réalisée en occasion de la Nuit Blanche de Paris âpres la Galerie Talmart, commissaire Marie Deparis-Yafil, de 21h30 à 1h, 6-7 octobre 2012 . Durée totale 3h30minutes. Les objects retrouvés sur le lit et dans les chaussures de l'artiste ont été conservés. Communiqué de presse en ligne ici. • Vidèo integrale de 3h30min (73 usagers) DVD format pal HD 1920x1920. • Vidèo-resumé de 2h06min (sans pauses) DVD format pal HD 1920x1920. • Vidèo-resumé de 60min (que usagers actives, 31) DVD format pal HD 1920x1920. • Vidèo-resumé de 33min (les meilleurs moments) DVD format pal .mov 720x720, visible online en basse definition. Courtesy Galerie Talmart. Nuit Blanche Paris 2012 |
In uno spazio poco illuminato l’artista viene anestetizzato da esperto anestesista tramite macchinario professionale adeguato oppure, per ragioni legate all'assicurazione della galleria, assume narcotici. L'artista si sdraia su un letto e una volta caduto in un profondo stato di incoscienza, il personale addetto invita il pubblico ad entrare nella sala uno alla volta.
Ciascuno può entrare solo, per una durata massima di tre minuti. All’interno non ci sono né telecamere né personale addetto. In questo lasso di tempo l’artista è alla completa e totale mercè del pubblico: fiducioso, incosciente e abbandonato a qualsiasi tipo di contatto. All’esterno l’esperto anestesista tiene monitorata la situazione clinica dell’artista grazie a macchinari collegati via cavo. La performance finisce quando l’artista torna allo stato cosciente. OFFERTA - nome femminile / Sinonimi : regalo, dono, donazione, omaggio, libazione, oblazione, presente, sacrificio. Etimologia : dal latino medievale offerenda : cose che devono essere offerte. S1- Ciò che é depositato in un tempio con intenzione religiosa. S2- Ciò che é dato in segno di devozione. S3- Dono senza contropartita ne limite temporale. Disinteressata, l’offerta non ha alcun valore di scambio e non suppone alcuna reciprocità. Il valore essenziale dell’offerta risiede a priori nella purezza della sua intenzione. Il ricevente non é tenuto a rendere ciò che é offerto o la sua contropartita in valore. Ciònonostante, nella vita sociale, il dono può richiamare, implicitamente o non, il contro-dono. Il dono/contro-dono pone allora l’atto di offrire al centro dell’etica relazionale: donare, ricevere, rendere. In principio, la reciprocità dell’atto annulla il valore materiale dei doni per sostituirvi il solo valore (sociale) dello scambio. (Wikipedia e altri dizionari) Il testo-definizione del termine “offerta” é stampato a parete accanto all’entrata dove il pubblico attende in coda il proprio turno. La performance é stata realizzata in occasione della Nuit Blanche di Parigi presso la Galleria Talmart con la curatela di Marie Deparis-Yafil, dalle 9.30pm alle 1am, 6-7 ottobre 2012. Durata complessiva 3h30minuti. Gli oggetti rinvenuti sul letto e nelle scarpe sono stati conservati. Comunicato stampa online qui. • Video integrale di 3h30min (73 utenti) DVD formato pal HD 1920x1920. • Video-riassunto di 2h06min (senza tempi morti) DVD formato pal HD 1920x1920. • Video-riassunto di 60min (solo utenti attivi, 31) DVD formato pal HD 1920x1920. • Video-riassunto di 33min (i momenti salienti) DVD formato pal .mov 720x720, visibile online in bassa definizione. Courtesy Galerie Talmart. Nuit Blanche Paris 2012 |
||||